Tener una Web para cada idioma
Los buscadores no traducen el texto de la búsqueda, solo lo hacen en los resultados. Si hacen traducciones automáticas con algún software para poner su texto en diferentes idiomas, el resultado no será bueno y los visitantes cambiaran de Web inmediatamente. Lo mejor es que haga la traducción un traductor o alguien que hable las dos lenguas con fluidez si realmente esta interesado en llegar a un mercado internacional en varios idiomas.
Importancia de la optimización Web
La mayoria de la gente que entra en internet encuentra lo que le interesa gracias a buscadores como Google, MSN o Yahoo. Lo deseable es que cuando alguien busque algo relacionado con su Web, los buscadores le posicionen en los primeros puestos. Más del 80 % de sus visitantes le entraran a través de buscadores. Por lo tanto es muy importante optimizar sus paginas Web. La información que puede encontrar en mi Web se basa en parte en mi propia experiencia y en parte en la experiencia de grandes expertos europeos y americanos.